Distant Woman
This woman fits in my hands. She is fair and blond, and I would carry her in my hands like a basket of magnolias.
This woman fits in my eyes. My gaze enfolds her, my gaze that sees nothing as it enfolds her.
This woman fits in my desires. She is naked before the yearning flame of my life, and my desire burns her like a live coal.
But, distant woman, my hands, my eyes, and my desire save for your caresses, because only you, distant woman, only you fit in my desire.
~Pablo Neruda
Translated by Margaret Sayers Peden in Passions and Impressions. Farrar, Strauss and Giroux, Inc 1983.
This woman fits in my eyes. My gaze enfolds her, my gaze that sees nothing as it enfolds her.
This woman fits in my desires. She is naked before the yearning flame of my life, and my desire burns her like a live coal.
But, distant woman, my hands, my eyes, and my desire save for your caresses, because only you, distant woman, only you fit in my desire.
~Pablo Neruda
Translated by Margaret Sayers Peden in Passions and Impressions. Farrar, Strauss and Giroux, Inc 1983.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home