Dusk In Winter - M.S. Merwin
The sun sets in the cold without friends
Without reproaches after all it has done for us
It goes down believing in nothing
When it has gone I hear the stream running after it
It has brought its flute it is a long way
W.S. Merwin ( 1927 - )
____________________________________________
In Urdu:
Doston bina suraj sardion main doob jaata hai
Bay-izzitee beghair hamaaray leeay sub kuch kar kay
Kisee bhi baat main yaqeen na rakhtay hooey doob jaata hai
Jab chhala jaata hai, main sunta hoon is kay peechhay bhagtee ek nadeeya ko
Jo apnay lumbay raasty par lay aatee hai apnee baansaree
Without reproaches after all it has done for us
It goes down believing in nothing
When it has gone I hear the stream running after it
It has brought its flute it is a long way
W.S. Merwin ( 1927 - )
____________________________________________
In Urdu:
Doston bina suraj sardion main doob jaata hai
Bay-izzitee beghair hamaaray leeay sub kuch kar kay
Kisee bhi baat main yaqeen na rakhtay hooey doob jaata hai
Jab chhala jaata hai, main sunta hoon is kay peechhay bhagtee ek nadeeya ko
Jo apnay lumbay raasty par lay aatee hai apnee baansaree
0 Comments:
Post a Comment
<< Home