I just had an affair with him -- Amir Khusrau

I just had an affair with him,
What the house-wives or the maidens say,
I will not care.
I just had an affair with him.
His face was beautiful,
His body was charming like an idol,
I hid myself in his heart.
I just had an affair with him.

I will give myself to Nijam,
He called me his favorite devotee.
What the housewives or maiden say,
I will not care.

I just had an affair with him.


*****
Original in Hindi.

Main to piya say naina lada aayi ray,
Ghar naari kanwari kahay so karay,
Main to piya say naina lada aayi ray.
Sohni suratiya, mohni muratiya,
Main to hriday kay peechay samaa aayi ray;
Khusrau Nijaam kay bal bal jayyiye
Main to anmol cheli kaha aayi ray,
Ghar naari kanwari kahay so karay,
Main to piya say naina lada aayi ray.