Something, Something Is Happening To Me

A Hindi movie song:
Kuch Kuch Hota Hai

Tum paas aaye, yun muskuraaye
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Ab to mera dil jaage na sota hai
Kya karoon haaye, kuch kuch hota ha

Na jaane kaisa ehsaas hai
Bujhti nahin hai kya pyaas hai
Kya nasha is pyaar ka
Mujhpe sanam chhaane laga

Koi na jaane kyoon chain khota hai
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
Kya rang laayi meri dua
Yeh ishq jaane kaise hua

Bechainiyon mein chain
Na jaane kyoon aane laga
Tanhaai mein dil yaadein sanjota hai
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
__________________________________________

English rendering:

Something, something is happening to me

You came by and smiled like this,
You don’t know what dreams you roused in me!
My heart is now awake, it does not sleep.
What do I do now, oh!
Something, something is happening to me.

I don’t know what feeling is this,
What insatiable thirst is this,
O dear, what is this drunkenness of love
That is now taking hold of me?

No one knows why I’m losing my peace.
What I do now, oh!
Something, something is happening to me.
In colors were answered my prayers,
Still I don’t know how I fell in love.

Peace in restlessness,
I don’t know why I happen to feel.
My heart in loneliness,
Now goes through memories.
What do I do now, oh!
Something, something is happening to me.