Two Bodies by Octavio Paz in Hindi/Urdu

Original in Spanish:

Dos Cuerpos

Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos olas
y la noche es océano.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos piedras
y la noche desierto.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces raíces
en la noche enlazadas.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces navajas
y la noche relámpago.

Dos cuerpos frente a frente
son dos astros que caen
en un cielo vacío.

~Octavio Paz
Mexico
__________________________
Urdu rendition:

Do Jism

Do jism aamnay saamnay
Kabhi do layhrain hoti hain
Aur raat hoti hai ek sagar.

Do jism aamnay saamany
Kabhi do pathar hotain hain
Aur raat hoti hai ek ragistan.

Do jism aamnay saamnay
Kabhi jarhain hoti hain
Raat main millee hooee sath sath.

Do jism aamnay saamnay
Kabhi two chaakoo hotain hain
Aur bijli se chamachkati hai raat.

Do jism aamnay saamay
Do taray hotain hain
Jo khalee aasman main girtay hain.