Listen to my gentle plea
Original in Hindi:
karunaa suno shyaam mori
main to hoi rahi cheri tori
tumare kaaran sab sukh choryo
ab mohe kyon tarasaaho
biraha vyathaa laagi aur antar
so tum aaye bujhaao
~ ?
***********
Literal Translation:
Plea listen Dark One mine
I did become disciple your
your reason all happiness I forsake
now me why crave
pains separation happened deep inside
so you come extinguish
*************
Final form:
Listen to my gentle plea, my Dark One,
I am a new disciple of yours.
I gave up all luxuries for you,
Why do you now make me crave for you?
Separation-pangs are now dug deep in me,
Please come and take my pains away.
karunaa suno shyaam mori
main to hoi rahi cheri tori
tumare kaaran sab sukh choryo
ab mohe kyon tarasaaho
biraha vyathaa laagi aur antar
so tum aaye bujhaao
~ ?
***********
Literal Translation:
Plea listen Dark One mine
I did become disciple your
your reason all happiness I forsake
now me why crave
pains separation happened deep inside
so you come extinguish
*************
Final form:
Listen to my gentle plea, my Dark One,
I am a new disciple of yours.
I gave up all luxuries for you,
Why do you now make me crave for you?
Separation-pangs are now dug deep in me,
Please come and take my pains away.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home