Ah, God, the way your little finger moved - Stephen Crane

Ah, God, the way your little finger moved
As you thrust a bare arm backward
And made play with your hair
And a comb a silly gilt comb
Ah, God—that I should suffer
Because of the way a little finger moved.

~Stephen Crane (1871-1900)

*************

Hindi/Urdu version:

Haaey Bhagwaan, kaisee ghoomee tumari chhoti ungal

Haaey Bhagwaan, kaisee ghoomee tumari chhoti ungal
Jab tumnay aapnay nanagay bazoo ko pichhay keeya
Aur aapnay baal swarnay laagay
Ek chhoti see sonay jaisee kanghee say,
Haaey Bhagwaan - main ab dhookhi hoon
Kyon kay waisay ghoomaee ek chhoti ungal.