Thursday, December 15, 2005

Whatever you like, I will do for you

Original:

Hindi Song Title: Jo Tumko Ho Pasand Wahi Baat Karenge
Hindi Movie/Album Name: SAFAR Singer(s): MUKESH

Jo Tumko Ho Pasand Wahi Baat Karenge
Tum Din Ko Agar Raat Kaho Raat Kahenge

Dete Na Aap Saath To Mar Jaate Hum Kabhi Ke
Poore Huye Hain Aapse Armaan Zindagi Ke
Hum Zindagi Ko Aap Ki Saugaat Kahenge
Tum Din Ko Agar...

Chaahenge... Nibhayenge... Sarhayenge Aap Hi Ko
Aankon Mein Dam Hai Jab Tak Dekhenge Aap Hi Ko
Apni Zubaan Se Aapke Jazbaat Kahenge
Tum Din Ko Agar...

*********
Literal translation:

What you like that talk I will speak
you day if night say, I night say

not give you my company then died I would have unknown time
fulfilled my desires with you of life
I life to your gift I will say
you day to say...

desire...tolerate..adore you
eyes in life is till I will you see

my tongue with your praise will say
you day to if...

***********
Final form:

Whatever you like, I will do for you
If you call the day a night, I will agree with you

I will love you, adore you, tolerate you
Until my eyes can see, I will see only you
I will sing praises of you
If you say the day a night, I’ll agree with you

Were you not with me, I’d had died long ago
I have fulfilled my desires with you
I’d say my life was a gift from you
If you call the day a night, I’ll agree with you

0 Comments:

Post a Comment

<< Home