Ebb - Edna St.Vincent Millay
Ebb
I know what my heart is like
Since your love died:
It is like a hollow ledge
Holding a little pool
Left there by the tide,
A little tepid pool,
Drying inward from the edge.
~Edna St.Vincent Millay (1852-1950)
http://www.geocities.com/Paris/LeftBank/6865/millayad2req.htmlEbb
***************
Rendering into Hindi/Urdu
Girawat
Mujhe patta hai
Mera dil kaisa hai
Jab se mohabbat iskee challi gayee:
Yeh ek khokla sa khadda hai
Jismain thora sa hai panni
Bacha hua ek tide kay baad,
Ek halkay se garam panni ka chobacha hai
Ek sookhta hua panni ka chobaccha hai.
I know what my heart is like
Since your love died:
It is like a hollow ledge
Holding a little pool
Left there by the tide,
A little tepid pool,
Drying inward from the edge.
~Edna St.Vincent Millay (1852-1950)
http://www.geocities.com/Paris/LeftBank/6865/millayad2req.htmlEbb
***************
Rendering into Hindi/Urdu
Girawat
Mujhe patta hai
Mera dil kaisa hai
Jab se mohabbat iskee challi gayee:
Yeh ek khokla sa khadda hai
Jismain thora sa hai panni
Bacha hua ek tide kay baad,
Ek halkay se garam panni ka chobacha hai
Ek sookhta hua panni ka chobaccha hai.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home