COME slowly, Eden! by Emily Dickinson in Urdu

Original:
COME slowly, Eden!
Lips unused to thee,
Bashful, sip thy jasmines,
As the fainting bee,

Reaching late his flower,
Round her chamber hums,
Counts his nectars—enters,
And is lot in balms!

~Emily Dickinson (1830–86)

http://www.bartleby.com/113/3018.html

***************************

Urdu version:

Dheeray se aao, Eden!
Hoton nay tumay aajmaya nahin,
Sharmeelay hain, tera jasmine peetay hain,
Jaisay badhosh hooee shehed ki makhi

Apnay phool par dair se aatee hai,
Uske aas paas gungunaati hai,
Shehed ko dekh kar under jati hai,
Aur khoob madhosh ho jaati hai.