He Liked Three Things in Life by Akhmatova in Hindi Translation

Original in Russian:

ïî ìàâéì...
ïÎ ÌÀÂÉÌ ÔÒÉ ×ÅÝÉ ÎÁ Ó×ÅÔÅ:
úÁ ×ÅÞÅÒÎÅÊ ÐÅÎØÅ, ÂÅÌÙÈ ÐÁ×ÌÉÎÏ×
é ÓÔÅÒÔÙÅ ËÁÒÔÙ áÍÅÒÉËÉ.
îÅ ÌÀÂÉÌ, ËÏÇÄÁ ÐÌÁÞÕÔ ÄÅÔÉ,
îÅ ÌÀÂÉÌ ÞÁÑ Ó ÍÁÌÉÎÏÊ
é ÖÅÎÓËÏÊ ÉÓÔÅÒÉËÉ
...á Ñ ÂÙÌÁ ÅÇÏ ÖÅÎÏÊ.

9 ÎÏÑÂÒÑ 1910, ëÉÅ×
áÎÎÁ áÈÍÁÔÏ×Á. óÏÞÉÎÅÎÉÑ × Ä×ÕÈ ÔÏÍÁÈ.
íÏÓË×Á, "ãÉÔÁÄÅÌØ", 1996.
***********

Sirif teen cheezain zindgi main usay achii laagti theen

Sirif teen cheezain zindgi main
Usay achii laagti theen:
Shaam ko church kay dharmi gaanay,
Safaid raang kay mayuur,
Aur amreeka kay puaranay nakshay.
Woh bardaasht nahin karta thha
Bachhon ka rona
Na hi usay achhi lagti thhi raspberry ki chaiay
Na hi aurton ka jhuda rona-peetna
…Aur main uski dharam-patni thhi.


************
For English translation go to:

http://www.sulekha.com/groups/postdisplay.aspx?cid=1001&forumid=899358