My Lover Discovers Things by Isabel Fraire in Hindi

Original:
Mi amor descubre objetos

mi amor descubre objetos
sedosas mariposas
se ocultan en sus dedos
sus palabras
me salpican de estrellas
bajo los dedos de mi amor la noche
brilla como relámpago
mi amor inventa mundos en que habitan
serpientes cuajadas de brillantes
mundos en que la música es el mundo
mundos en que las casas con los ojos abiertos
contemplan el amanecer
mi amor es un loco girasol que olvida
pedazos de sol en el silencio.

Isabel Fraire (1934- )
Mexico
**************************

Mere mehboob cheezain dhol latain hain

Mere mehboob cheezain
Dhol latain hain,
Reshmi butterflies,
Unke lafaz mere par
Taron ki tarah gir aatay hain,
Unki unglion ke neechay
Rattan`y bijli ki tarah chamkati hain.
Mere mehoob woh duniya
Dhol lay aatay hain
Jahan saanp hiron main chamktay hain,
Jahan sangeet hi hai jahan,
Jahan sub ghar ukhli aankhon se
Har roz subha dekhtay hain.
Mere mehboob ek ajab
Suryamukhi ke phool hain
Jo chupke se sooraj ke
Tukron ko bhool jatain hain.


***********************

For English translation go to:

http://www.sulekha.com/groups/postdisplay.aspx?cid=1009&forumid=901308