POOR little heart! by Emily Dickinson. In Hindi

Original:

POOR little heart!
Did they forget thee?
Then dinna care! Then dinna care!

Proud little heart!
Did they forsake thee?
Be debonair! Be debonair!

Frail little heart!
I would not break thee:
Could’st credit me? Could’st credit me?

Gay little heart!
Like morning glory
Thou’ll wilted be; thou’ll wilted be!

~Emily Dickinson (1830–86)

http://www.bartleby.com/113/3043.html

****************************************

Hindi version:

Chhotay se gurbut ke dil!
Kya woh tumay bhool gayey?
Kuch khhyaal bhi na kiya! Kuch khhyaal bhi na kiya!

Chhotay se garroori dil!
Kya woh tumay chor` gayey?
K`ush raho! K`ush raho!

Chhotay se dublay dil!
Main tumay nahin tor`oongee:
Mera aihsaan logay? Mera aihsaan logay?

Chhotay se kushi ke dil!
Subah ki pyaari azmat
Tum mujrah jaogay! Tum mujrah jaogay!