Thursday, December 15, 2005

I HIDE myself within my flower by Emily Dickinson. In Hindi

Original:

I HIDE myself within my flower,
That wearing on your breast,
You, unsuspecting, wear me too—
And angels know the rest.

I hide myself within my flower,
That, fading from your vase,
You, unsuspecting, feel for me
Almost a loneliness.

~Emily Dickinson (1830–86)

http://www.bartleby.com/113/3007.html

******************
Hindi version:

Main khud ko apnay phool main,
Jo lagga hai tumari chhati par,
Chhuppa letee hoon,
Tum unjannay hi mujhay
Tab aapnay pass rakhtay ho—
Aur frishton ko patta hai baki sari baat ka.

Main khud ko apnay phool main,
Jo sookh raha hai gul-dastay main,
Chhuppa letee hoon,
Tum, unjannay hi, meray akelaypan ko
Mehsoos karnay lagtay ho.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home